sábado, 26 de septiembre de 2015

Curso de gallego para forasteros. Tema 1


¿Hola, cómo te llamas?
E logo ti, ¿de quién ves sendo?

¿Qué te pasa?
¿Qué cona che pica?

Déjame en paz.
Non me toques o carallo.

No te lo voy a volver a explicar.
A cona neniño, a cona.

Allá, a lo lejos.
No quinto carallo.

¿Estudias o trabajas?
¿Ti cotizas pa ajraria?

Pies parece que no ganó.
Menuda maldita que le caeu.

Te voy a meter dos yoyas.
Vouche dar unha ostia que non vai haber orquesta que toque o que ti bailas.

¿Qué autobús para aquí?
¿Qué declina esta parada?

He de abandonar la sala, que me encuentro indispuesto.
Marcho que teño que marchar.

No hagas tanta comida, que hay de sobra.
(...)
*no hay esta expresión en gallego

No hay comentarios:

Publicar un comentario