Need Washing?

A little girl had been shopping with her Mom in WalMart.
She must have been 6 years old, this beautiful red haired, freckle faced image of innocence.

It was pouring outside. The kind of rain that gushes over the top of rain gutters, so much in a hurry to hit the earth it has no time to flow down the spout... We all stood there, under the awning, just inside the door of the WalMart.

We waited, some patiently, others irritated because nature messed up their hurried day. I am always mesmerized by rainfall. I got lost in the sound and sight of the heavens washing away the dirt and dust of the world. Memories of running, splashing so carefree as a child came pouring in as a welcome reprieve from the worries of my day.

Her little voice was so sweet as it broke the hypnotic trance we were all caught in, 'Mom let's run through the rain,' She said.
'What?' Mom asked.
'Let's run through the rain!' She repeated.
'No, honey. We'll wait until it slows down a bit,' Mom replied.

This young child waited a minute and repeated: 'Mom, let's run through the rain..'
'We'll get soaked if we do,' Mom said.
'No, we won't, Mom. That's not what you said this morning,' the young girl said as she tugged at her Mom's arm.
'This morning? When did I say we could run through the rain and not get wet?'
'Don't you remember? When you were talking to Daddy about his cancer, you said, ' If God can get us through this, He can get us through anything!

The entire crowd stopped dead silent... I swear you couldn't hear anything but the rain.. We all stood silently. No one left. Mom paused and thought for a moment about what she would say.
Now some would laugh it off and scold her for being silly. Some might even ignore what was said. But this was a moment of affirmation in a young child's life. A time when innocent trust can be nurtured so that it will bloom into faith.

'Honey, you are absolutely right. Let's run through the rain. If GOD lets us get wet, well maybe we just need washing,' Mom said.

Then off they ran. We all stood watching, smiling and laughing as they darted past the cars and yes, through the puddles. They got soaked.
They were followed by a few who screamed and laughed like children all the way to their cars. And yes, I did. I ran. I got wet. I needed washing.

Circumstances or people can take away your material possessions, they can take away your money, and they can take away your health. But no one can ever take away your precious memories...

So, don't forget to make time and take the opportunities to make memories everyday.

To everything there is a season and a time to every purpose under heaven.

I HOPE YOU STILL TAKE THE TIME TO RUN THROUGH THE RAIN.



Una pequeña niña había estado de compras con su madre. Debía tener 6 años, pelirroja, pecosa y cara de inocente.

Estaba lloviendo a cántaros afuera. El tipo de lluvia que destruye desde las nubes, tanta que tiene prisa por golpear la tierra sin tener tiempo de fluir… Todos nosotros parados allí, bajo el toldo, justo dentro de la puerta del centro comercial.

Esperamos, algunos pacientemente, otros irritados por el natural desorden de un día de prisas. Yo siempre estoy revolucionado con la lluvia. Me quedo perdido en el sonido y la vista de los cielos lavando la suciedad y el polvo del mundo. La memoria de correr, chapotear tan despreocupadamente como un niño llega a salpicar como una bienvenida al indulto de las preocupaciones de mi día.

Su pequeña voz era tan dulce como para romper el trance hipnótico donde estábamos todos atrapados:
- ¡Mamá, corramos a través de la lluvia!, dijo.
- ¿Qué?, preguntó la madre.
- ¡Vamos a través de la lluvia!, repitió la niña.
- ¡No melosa! ¡Esperaremos hasta que para un poco!, replicó la madre.
La pequeña niña esperó un minuto y repitió:
- ¡Mamá, corramos a través de la lluvia!
- ¡Nos empaparemos si lo hacemos!, dijo la madre.
- ¡No, no nos empaparemos mami! ¡Esto no es lo que dijiste por la mañana!, dijo la niña tirando del brazo de su madre.
- ¿Esta mañana? ¿Cuándo dije que correríamos por la lluvia y no nos mojaríamos?
- ¿No lo recuerdas? ¿Cuándo estabas hablando con papi sobre el cáncer? Dijiste: “Si Dios puede sacarnos de esta, puede sacarnos de cualquier cosa”.

Todo el público paro en un silencio mortuorio… juraría que no se oiría nada salvo la lluvia… todos permanecimos silenciosamente. Nadie se marchaba. La madre pensó un momento sobre lo que la niña había dicho. Un tiempo en el que se confía en la inocencia y florece la creencia.
- Melosa, tienes absolutamente toda la razón. ¡Vamos a correr bajo la lluvia! ¡Si Dios nos deja mojarnos, quizás necesitemos lavarnos!, dijo la madre.

Entonces dejó de llover. Todos nos miramos, sonreímos y nos reimos viendo como se precipitaban pasando los coches, y a través de los charcos. Quedaron empapadas. Las siguieron unos cuantos que gritaban a carcajadas como niños hacia sus coches. Y si, yo lo hice. Me empapé. Me necesitaba lavar.

Las circunstancias de la gente pueden permanecer alejadas de sus posesiones materiales, de su dinero, y de su salud. Pero ninguna puede nunca permanecer alejada de su preciosas memorias…

Por lo tanto, no olvides tener tiempo y darte las oportunidades para hacer memoria cada día.

Para todo hay una estación y un tiempo para cada propósito bajo el cielo.

Espero que todavía tengas tiempo para correr bajo la lluvia.